:root{--bg:#090909;--panel:#121212;--text:#f5f3ef;--muted:#aaa8a5;--red:#ed2027;--line:#303030;--max:1320px;color-scheme:dark}*{box-sizing:border-box}html{scroll-behavior:smooth;scroll-padding-top:108px}body{margin:0;background:var(--bg);color:var(--text);font-family:Arial,'Helvetica Neue','Hiragino Kaku Gothic ProN','Noto Sans',sans-serif;line-height:1.7}body.modal-open{overflow:hidden}a{color:inherit;text-decoration:none}button,input{font:inherit}button{cursor:pointer;color:inherit}img,video,canvas{max-width:100%;display:block}button,a,summary{touch-action:manipulation}button:focus-visible,a:focus-visible,summary:focus-visible{outline:3px solid #fff;outline-offset:5px}button{border:0}::selection{background:var(--red);color:#fff}.wrap{width:min(calc(100% - 96px),var(--max));margin:auto}.skip{position:fixed;left:16px;top:-100px;z-index:100;background:var(--red);padding:12px}.skip:focus{top:12px}.site-header{height:92px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:30px;padding:0 36px;border-bottom:1px solid #ffffff26;position:absolute;z-index:10;width:100%;background:linear-gradient(#0009,transparent)}.brand{width:147px;flex-shrink:0}.site-nav{display:flex;gap:25px;font-size:11px;letter-spacing:.11em;font-weight:700}.site-nav a{padding:12px 0}.site-nav a:hover{color:#ff434a}.languages{display:flex;align-items:center;gap:15px;white-space:nowrap;font-size:12px}.languages a{padding:8px 0;border-bottom:2px solid transparent}.languages a[aria-current]{border-color:var(--red)}.menu-toggle{display:none;background:none;padding:8px;font-size:12px}.hero{position:relative;min-height:800px;height:100svh;max-height:1080px;isolation:isolate;overflow:hidden}.hero-film{position:absolute;inset:0;z-index:-3;width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:center}.hero-visual:after{content:'';position:absolute;inset:0;z-index:-2;background:linear-gradient(180deg,#0004 5%,#0002 35%,#090909b0 70%,#090909 100%)}.logo-stage{position:absolute;width:min(1000px,75vw);left:50%;transform:translateX(-50%);top:7vh;aspect-ratio:16/9;pointer-events:none}.logo-stage canvas{width:100%;height:100%;position:absolute;inset:0}.logo-static{position:absolute;width:45%;left:27.5%;top:42%;filter:drop-shadow(0 3px 10px #000)}.logo-stage.has-motion .logo-static{visibility:hidden}.hero-copy{position:absolute;bottom:85px;left:0;right:0;display:grid;grid-template-columns:1.6fr 1fr;gap:55px;align-items:end}.eyebrow{font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.19em;text-transform:uppercase;display:flex;align-items:center;gap:11px;margin:0 0 22px}.eyebrow:before{content:'';width:7px;height:7px;background:var(--red);flex-shrink:0}.hero h1{font-size:clamp(62px,7.7vw,120px);font-family:Impact,'Arial Narrow',Arial,sans-serif;font-weight:900;line-height:.95;letter-spacing:-.025em;margin:0}.hero h1 span{display:block;color:var(--red)}.hero-intro{max-width:390px;font-size:15px;margin:0 0 25px}.hero-actions{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px}.btn{min-height:50px;padding:14px 22px;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:30px;border:1px solid #777;font-size:12px;font-weight:700;background:transparent;letter-spacing:.03em}.btn.red{background:var(--red);border-color:var(--red);color:#fff}.btn:hover{background:#fff;color:#111;border-color:#fff}.text-link{display:inline-flex;gap:20px;align-items:center;border-bottom:1px solid #777;padding:8px 0;font-size:12px;font-weight:700}.hero .text-link{margin-top:14px}.hero-bottom{position:absolute;bottom:22px;left:0;right:0;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;font-size:10px;letter-spacing:.13em}.motion-toggle{background:#0008;border:1px solid #777;padding:8px 12px;font-size:10px}.ribbon{display:flex;justify-content:space-around;gap:20px;padding:15px 24px;border-top:1px solid var(--red);border-bottom:1px solid var(--red);background:#ed20270a;color:#f24b51;font-size:11px;letter-spacing:.18em;font-weight:700}.section{padding:110px 0}.section + .section{border-top:1px solid var(--line)}.section-head{display:flex;justify-content:space-between;align-items:end;gap:35px;margin-bottom:45px}.section-kicker{margin:0 0 8px;color:var(--red);font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.15em}.section-title{font-family:Impact,'Arial Narrow',Arial,sans-serif;font-weight:900;font-size:clamp(44px,5vw,72px);line-height:1.05;letter-spacing:-.02em;margin:0}.section-sub{margin:8px 0 0;color:var(--muted);font-size:13px}.section-index{font-size:11px;color:var(--muted);letter-spacing:.15em}.about-layout{display:grid;grid-template-columns:1fr 1.2fr;gap:90px;align-items:center}.about-title{font-size:clamp(30px,3vw,46px);line-height:1.35;letter-spacing:-.03em;margin:15px 0 25px}.about-layout p{font-size:14px;max-width:480px;color:#c9c7c4}.film-button{position:relative;width:100%;background:#171717;padding:0;overflow:hidden;aspect-ratio:16/9}.film-button img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;opacity:.8;transition:transform .4s}.film-button:hover img{transform:scale(1.02)}.film-button span{position:absolute;bottom:20px;left:22px;font-weight:700;font-size:12px;display:flex;align-items:center;gap:15px}.play-icon{font-style:normal;width:43px;height:43px;border:1px solid #fff;border-radius:50%;display:grid;place-items:center}.tags{display:flex;gap:10px;flex-wrap:wrap;margin-top:25px}.tags span{font-size:10px;letter-spacing:.09em;padding:5px 10px;border:1px solid #444}.offers{background:#111}.offer-layout{display:grid;grid-template-columns:1fr 2fr;gap:65px}.offer-lead h3{font-size:35px;line-height:1.2;margin:0 0 20px}.offer-lead h3 em{color:var(--red);font-style:normal}.offer-lead p{font-size:13px;color:#c5c5c5}.price-table{width:100%;border-collapse:collapse;text-align:left}.price-table caption{text-align:left;font-size:12px;color:var(--muted);margin-bottom:15px}.price-table th{font-size:12px;font-weight:400;color:#bdbdbd;padding:16px;border-bottom:1px solid #444}.price-table td{padding:23px 16px;border-bottom:1px solid #444;font-size:14px}.price-table td:not(:first-child){font-size:clamp(28px,3vw,43px);font-weight:800;white-space:nowrap;line-height:1.3}.price-table td:first-child strong{display:block;font-size:18px}.price-table td small{display:block;font-size:11px;color:var(--muted);font-weight:400}.conditions{font-size:12px;color:#bbb;padding-top:17px}.conditions strong{color:#fff}.conditions p{margin:10px 0}.notice{padding:17px 20px;border-left:2px solid var(--red);background:#ffffff05;font-size:12px;color:#bfbfbf}.weekly-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:28px}.weekly-card{border-top:1px solid #666}.weekly-day{display:flex;align-items:baseline;justify-content:space-between;padding:17px 0}.weekly-day strong{font-size:32px;line-height:1;font-weight:900;letter-spacing:-.03em}.weekly-day span{font-size:12px;color:var(--muted)}.weekly-visual{aspect-ratio:4/3;overflow:hidden;background:#171717;position:relative}.weekly-visual img{width:100%;height:100%;object-fit:cover}.weekly-visual:after{content:'';position:absolute;inset:45% 0 0;background:linear-gradient(transparent,#000b)}.weekly-visual b{position:absolute;z-index:1;bottom:16px;left:20px;font-size:32px;letter-spacing:-.02em;line-height:1.1}.weekly-card p{font-size:13px;color:#bbb;min-height:48px}.weekly-card .text-link{background:none;width:100%;text-align:left;justify-content:space-between}.weekly-note{margin:35px 0 0}.gallery-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:12px}.photo-link{position:relative;background:#171717;display:block;overflow:hidden;aspect-ratio:4/3;padding:0;width:100%}.photo-link img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;transition:transform .4s}.photo-link:hover img{transform:scale(1.035)}.gallery-bottom{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:25px;margin-top:30px}.gallery-bottom p{font-size:13px;color:var(--muted)}.news-list{border-top:1px solid #444}.news-empty{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;padding:30px 0;border-top:1px solid #444;border-bottom:1px solid #444;gap:25px;font-size:14px}.news-empty p{margin:0;color:#bbb}.news-row{display:grid;grid-template-columns:120px 100px 1fr auto;gap:25px;padding:25px 0;border-bottom:1px solid #444;align-items:center}.news-row img{width:100%;aspect-ratio:4/3;object-fit:cover}.news-row h3{margin:0;font-size:20px}.news-row p{margin:5px 0;font-size:13px;color:#bbb}.news-row time{font-size:12px;color:#aaa}.access{background:#111}.access-layout{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:70px}.entrance-photo{max-height:520px;width:100%;object-fit:cover;object-position:center 44%}.location-title{display:flex;align-items:center;gap:20px}.floor-badge{background:var(--red);font-size:35px;font-weight:900;padding:3px 18px}.location-title h3{font-size:27px;margin:0}.access address{font-style:normal;margin:24px 0;font-size:16px}.jp-address{font-size:13px;color:#bbb;line-height:1.8}.copy-button{background:none;border-bottom:1px solid #777;padding:8px 0;font-size:12px;margin-top:5px}.access-actions{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap;margin-top:25px}.access-meta{border-top:1px solid #333;margin:30px 0 0;padding-top:20px;font-size:13px;color:#bbb}.message{border-top:1px solid #333;margin-top:70px;padding-top:35px;display:grid;grid-template-columns:80px 1fr;gap:25px}.message img{width:80px;height:80px;border-radius:50%;object-fit:cover}.message details{max-width:850px;font-size:13px;color:#bbb}.message summary{cursor:pointer;color:#fff;list-style-position:outside;font-size:15px;margin-bottom:12px}.signature{color:var(--red);font-size:12px}.contact{padding:90px 0 35px}.contact-top{display:flex;justify-content:space-between;gap:40px;align-items:center}.contact h2{font-size:clamp(40px,5vw,70px);line-height:1.1;margin:0;letter-spacing:-.03em}.contact-buttons{display:flex;gap:13px;flex-wrap:wrap}.footer-bottom{margin-top:70px;padding-top:25px;border-top:1px solid #333;display:flex;justify-content:space-between;gap:25px;align-items:center;color:#999;font-size:10px}.footer-brand{width:100px}.mobile-dock{display:none}.dialog{color:var(--text);border:1px solid #333;background:#111;padding:0;width:min(1000px,calc(100% - 40px));max-height:calc(100svh - 40px);overscroll-behavior:contain}.dialog::backdrop{background:#000d;backdrop-filter:blur(8px)}.dialog-close{position:sticky;top:0;float:right;z-index:3;background:#ed2027;color:#fff;padding:10px 18px;font-size:13px;min-height:46px}.dialog-body{padding:65px 40px 35px;clear:both}.dialog-body h2{line-height:1.2;margin-top:0}.dialog-body p{font-size:14px;color:#ccc}.dialog-body .flyer{max-height:65vh;max-width:100%;width:auto;margin:25px auto;object-fit:contain}.dialog-body video{width:100%}.lightbox{width:min(1400px,calc(100% - 30px))}.lightbox .dialog-body{padding:60px 24px 20px}.lightbox-photo{width:100%;height:calc(100svh - 180px);object-fit:contain}.lightbox-controls{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:24px;margin-top:15px}.lightbox-controls button{background:#222;min-width:90px;padding:10px;font-size:12px}.lightbox-controls p{margin:0;min-width:100px;text-align:center;font-size:12px}.gallery-page .site-header{position:relative;background:#090909}.gallery-page .section{padding-top:60px}.gallery-all{grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:20px}.gallery-all .photo-link{aspect-ratio:auto}.gallery-all img{height:auto;aspect-ratio:4/3;object-fit:contain;background:#111}.back-link{display:inline-block;margin-bottom:30px;font-size:12px}.status-text{min-height:24px;color:#fff;font-size:12px}.mobile-only{display:none}.noscript-note{padding:15px;border:1px solid #444}.hidden,[hidden]{display:none!important}
@media(min-width:1500px){.hero h1{font-size:130px}.logo-stage{top:6vh}}
@media(max-width:1100px){.site-header{gap:15px;padding:0 24px}.site-nav{gap:15px;font-size:10px}.brand{width:120px}.languages{gap:10px}.wrap{width:calc(100% - 64px)}.about-layout{gap:45px}.offer-layout{gap:35px;grid-template-columns:1fr 1.6fr}.hero-copy{gap:35px;grid-template-columns:1.3fr 1fr}.hero{min-height:750px}.hero h1{font-size:85px}.hero-intro{font-size:13px}.access-layout{gap:40px}.weekly-visual b{font-size:26px}}
@media(max-width:800px){html{scroll-padding-top:20px}.wrap{width:calc(100% - 40px)}.site-header{height:92px;flex-wrap:wrap;align-content:center;gap:8px 20px;padding:12px 20px}.brand{width:118px}.languages{margin-left:auto;gap:12px;font-size:11px}.menu-toggle{display:block;border:1px solid #777;width:100%;padding:2px;text-align:center;font-size:10px;letter-spacing:.1em}.site-nav{display:none;position:absolute;left:0;right:0;top:92px;background:#0b0b0b;border-bottom:1px solid #555;padding:20px;flex-direction:column;font-size:13px;gap:8px}.site-nav.open{display:flex}.hero{height:auto;min-height:760px;max-height:none}.hero-film{top:90px;height:auto;aspect-ratio:16/9;object-fit:contain;width:100%}.hero-visual:after{background:linear-gradient(180deg,transparent 21%,#09090922 35%,#090909 52%)}.logo-stage{width:100%;top:90px}.hero-copy{position:relative;padding-top:360px;bottom:auto;display:block}.hero h1{font-size:clamp(65px,15vw,106px)}.hero .eyebrow{font-size:9px;letter-spacing:.11em;margin-bottom:15px}.hero-intro{font-size:13px;margin:24px 0 20px;max-width:540px}.hero-actions{gap:9px}.hero-actions .btn{flex:1;justify-content:center;padding:12px 10px;font-size:11px;gap:12px}.hero .text-link{margin-top:10px}.hero-bottom{position:relative;bottom:auto;padding:28px 0 20px;gap:10px;font-size:8px}.motion-toggle{font-size:9px}.ribbon{font-size:8px;letter-spacing:.07em;padding:12px 10px;gap:8px}.section{padding:70px 0}.section-head{margin-bottom:30px;gap:20px}.section-title{font-size:49px}.section-index{font-size:9px}.section-sub{font-size:12px}.about-layout,.offer-layout,.access-layout{grid-template-columns:1fr;gap:35px}.about-title{font-size:32px}.about-layout p{font-size:13px}.film-button{margin-top:0}.offer-lead h3{font-size:32px}.price-table th,.price-table td{padding:18px 8px}.price-table td:not(:first-child){font-size:32px}.price-table td:first-child strong{font-size:15px}.price-table td:first-child{font-size:12px}.price-table td small{font-size:10px}.weekly-grid{grid-template-columns:1fr;gap:30px}.weekly-card{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:0 20px;padding-bottom:8px}.weekly-day{grid-column:1/-1}.weekly-visual{grid-column:1;grid-row:2/5;aspect-ratio:1;align-self:start}.weekly-visual b{font-size:24px;left:12px;bottom:12px}.weekly-card p{font-size:12px;min-height:0;margin:0 0 8px}.weekly-card .text-link{font-size:11px}.gallery-grid{grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:9px}.gallery-bottom{align-items:start;flex-direction:column;gap:12px}.gallery-bottom p{margin:0;font-size:12px}.gallery-bottom .btn{width:100%}.news-empty{align-items:start;flex-direction:column;gap:15px;font-size:13px}.news-row{grid-template-columns:80px 1fr;gap:15px}.news-row img{grid-row:1/3}.news-row time{grid-column:2}.news-row div{grid-column:2}.news-row button{grid-column:2;justify-self:start}.news-row h3{font-size:16px}.entrance-photo{height:320px;object-position:center 35%}.access address{font-size:15px}.message{grid-template-columns:50px 1fr;gap:20px;margin-top:40px}.message img{width:50px;height:50px}.message summary{font-size:14px}.contact{padding:65px 0 90px}.contact-top{align-items:start;flex-direction:column;gap:30px}.contact-buttons{width:100%}.contact-buttons .btn{flex:1;font-size:11px;gap:12px}.footer-bottom{margin-top:50px;flex-wrap:wrap}.footer-bottom .languages{margin-left:0}.footer-bottom p{width:100%;margin:0}.mobile-dock{display:flex;position:fixed;bottom:0;left:0;right:0;z-index:15;gap:1px;background:#444;border-top:1px solid #555;padding-bottom:env(safe-area-inset-bottom)}.mobile-dock a{width:50%;padding:14px 8px;text-align:center;background:#111;font-size:11px;font-weight:700}.mobile-dock a:last-child{background:var(--red)}.modal-open .mobile-dock{display:none}.dialog{width:calc(100% - 20px);max-height:calc(100svh - 20px)}.dialog-body{padding:60px 20px 25px}.dialog-body h2{font-size:23px}.dialog-body p{font-size:13px}.lightbox .dialog-body{padding:60px 8px 12px}.lightbox-photo{height:calc(100svh - 190px)}.lightbox-controls{gap:10px}.lightbox-controls button{min-width:75px}.gallery-all{gap:10px}.gallery-page .section{padding-top:40px}.gallery-page .section-title{font-size:45px}}
@media(max-width:370px){.languages{gap:8px;font-size:10px}.hero-copy{padding-top:315px}.hero{min-height:710px}.hero h1{font-size:61px}.price-table td:not(:first-child){font-size:27px}.weekly-visual b{font-size:21px}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){html{scroll-behavior:auto}*,*:before,*:after{animation:none!important;transition:none!important}}
.brand img{width:100%;height:auto}

/* Compact layout after removal of supporting copy and hero actions. */
.hero-copy{display:block}.gallery-bottom{justify-content:flex-end}
@media(max-width:800px){.hero{min-height:0}.hero-copy{padding-top:calc(90px + 56.25vw + 42px)}}

/* Language switch followed by the existing social channels. */
.header-tools{display:flex;align-items:center;gap:24px;margin-left:auto}
.header-socials{display:flex;align-items:center;gap:14px}
.header-socials a{display:flex;align-items:center;justify-content:center;width:32px;height:40px;color:#fff}
.header-socials a:hover{color:var(--red)}
.header-socials svg{width:28px;height:28px;fill:none;stroke:currentColor;stroke-width:1.9;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round}
.header-socials .social-dot,.header-socials .social-phone{fill:currentColor;stroke:none}
@media(max-width:800px){.site-header{flex-wrap:nowrap;gap:12px}.site-header .brand{width:100px}.header-tools{gap:14px}.header-socials{gap:8px}.header-socials a{width:25px}.header-socials svg{width:25px;height:25px}.header-tools .languages{gap:10px;font-size:10px}}
@media(max-width:370px){.site-header{padding:12px 16px;gap:8px}.site-header .brand{width:76px}.header-tools{gap:8px}.header-tools .languages{gap:7px;font-size:9px}.header-socials{gap:5px}.header-socials a{width:23px}.header-socials svg{width:23px;height:23px}}

/* Original flyer presentation with a continuous, responsive event carousel. */
.events{background:#111;overflow:hidden}
.events-title{font:700 clamp(38px,4vw,56px)/1.15 Arial,sans-serif;margin:0 0 48px;letter-spacing:-.025em}
.events-title:after{content:'';display:block;width:54px;height:3px;background:#fff;margin-top:28px}
.events-slider{overflow:hidden;width:100%;padding:0 0 8px}
.events-slider:not(.swiper-initialized) .swiper-wrapper{overflow-x:auto;gap:20px;justify-content:center}
.event-card{width:clamp(290px,28vw,380px);height:auto;background:#000;flex-shrink:0;text-align:center}
.event-flyer{height:480px;padding:24px 32px 0}
.event-flyer img{width:100%;height:100%;object-fit:contain}
.event-body{padding:18px 24px 28px}
.event-body p{font-size:16px;margin:0 0 20px;color:#fff}
.event-more{background:#d71900;padding:13px 28px;min-width:160px;min-height:48px;letter-spacing:.07em;font-size:13px;font-weight:700;color:#fff}
.event-more:hover{background:#f12219}
.event-controls{display:flex;align-items:center;justify-content:center;gap:24px;margin-top:26px}
.event-controls button{background:none;color:#c5c5c5;font-size:12px;padding:9px 4px;border-bottom:1px solid #666;min-height:42px}
.event-controls button:hover{color:#fff;border-color:#fff}
@media(max-width:800px){.events-title{margin-bottom:32px}.events-title:after{margin-top:24px;width:42px}.event-card{width:min(78vw,340px)}.event-flyer{height:min(106vw,430px);padding:22px 24px 0}.event-body{padding:18px 18px 25px}.event-body p{font-size:14px;margin-bottom:17px}.event-more{font-size:12px;padding:12px 22px;min-width:150px}.event-controls{gap:20px}}

/* The existing drinks flyer leads the price section; translations remain beside it. */
.offer-poster-layout{grid-template-columns:minmax(0,1.12fr) minmax(0,1fr);gap:64px;align-items:center}
.offer-poster{display:block;padding:0;width:100%;background:#000;border:1px solid #3c3030;text-align:center;box-shadow:0 18px 70px #0006}
.offer-poster img{width:100%;height:auto;object-fit:contain}
.offer-poster span{display:block;padding:14px 18px;font-size:12px;color:#ddd;border-top:1px solid #383030}
.offer-poster:hover span{background:var(--red);color:#fff}
.offer-information{min-width:0}
.offer-information .offer-lead{margin-bottom:30px}
.offer-information .offer-lead h3{font-size:clamp(30px,3.1vw,46px)}
.offer-information .price-table td{padding:21px 10px}
.offer-information .price-table td:not(:first-child){font-size:clamp(26px,2.6vw,38px)}
.offer-information .price-table th{padding:14px 10px}
.offer-information .conditions{margin-top:12px}
@media(max-width:1100px){.offer-poster-layout{gap:36px}.offer-information .price-table td:not(:first-child){font-size:28px}.offer-information .price-table td:first-child strong{font-size:15px}}
@media(max-width:800px){.offer-poster-layout{grid-template-columns:1fr;gap:38px}.offer-poster{max-width:580px;margin:auto}.offer-information .offer-lead h3{font-size:32px}.offer-information .offer-lead{margin-bottom:22px}.offer-information .price-table td{padding:18px 8px}.offer-information .price-table td:not(:first-child){font-size:32px}}
@media(max-width:370px){.offer-information .price-table td:not(:first-child){font-size:27px}}

/* Restore the original full-length founder message section. */
.babel-message{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,520px) minmax(0,1fr);gap:3rem;align-items:start;padding:clamp(4rem,8vw,8rem) 57px;background:linear-gradient(90deg,#1a0c0c 0%,#050505 100%);color:#fff}
.babel-message__media img{width:100%;height:auto;object-fit:cover;border-radius:0}
.babel-message__copy{display:flex;flex-direction:column;min-width:0}
.babel-message__copy .babel-section-header{margin-top:0;margin-bottom:1.5rem;text-align:left}
.babel-message__copy h2{font-family:Arial,'Helvetica Neue',sans-serif;font-size:clamp(2.5rem,4vw,4.5rem);line-height:normal;position:relative;padding-left:9px;margin:.83em 0;font-weight:700}
.babel-message__copy h2:after{content:'';display:block;width:75px;height:5px;background:#fff;margin-top:22px;margin-left:0}
.babel-message__copy p{font-size:1.1rem;line-height:1.7;margin:1em 0 1rem}
html:not(:lang(en)) .babel-message__copy p{line-height:1.9}
.babel-message__copy .babel-message__signature{font-weight:600;margin-top:1.5rem}
.babel-message .babel-btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:.5rem;min-width:12rem;min-height:3.5rem;padding:0 2.5rem;border:0;border-radius:0;font-size:1.1rem;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.1em;background:#cb1b01;color:#fff;margin-left:auto;transition:opacity .3s,transform .3s}
.babel-message .babel-btn:hover,.babel-message .babel-btn:focus-visible{transform:translateY(-2px);opacity:.9}
@media(max-width:1023px){.babel-message{grid-template-columns:1fr;padding:clamp(3rem,6vw,5rem) 24px}}
@media(max-width:767px){html:not(:lang(en)) .babel-message__copy h2{font-size:clamp(2rem,8vw,3rem)}}
@media(max-width:599px){.babel-message__copy h2{margin-top:0}}

/* Google Maps directly below the Access heading. */
.access-map{width:100%;margin-bottom:38px;background:#202020;border:1px solid #333;overflow:hidden}
.access-map iframe{display:block;width:100%;height:460px;border:0;color-scheme:normal}
.access-layout{grid-template-columns:minmax(0,.8fr) minmax(0,1.2fr);gap:60px;align-items:start}
.access-layout .location-title{align-self:start}
.access-layout address{margin-top:0}
@media(max-width:800px){.access-map{margin-bottom:30px}.access-map iframe{height:350px}.access-layout{grid-template-columns:1fr;gap:24px}}

/* Contact links use the same recognizable icons as the header. */
.contact-socials{align-items:center;gap:30px}
.contact-socials>a:not(.btn){display:flex;align-items:center;justify-content:center;width:72px;height:72px;color:#fff}
.contact-socials>a:not(.btn):hover{color:var(--red)}
.contact-socials svg{width:56px;height:56px;fill:none;stroke:currentColor;stroke-width:1.9;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round}
.contact-socials .social-dot,.contact-socials .social-phone{fill:currentColor;stroke:none}
@media(max-width:800px){.contact-socials{gap:22px}.contact-socials>a:not(.btn){width:60px;height:60px}.contact-socials svg{width:48px;height:48px}}

/* Introduction copy precedes the inline, full-width video. */
.about-layout{display:block}
.about-layout>div{max-width:900px;margin-bottom:40px}
.about-layout p{max-width:900px}
.about-film{display:block;width:100%;height:auto;aspect-ratio:16/9;object-fit:contain;background:#111}
@media(max-width:800px){.about-layout>div{margin-bottom:28px}}

/* Keep the introduction heading on one line at every screen size. */
.about-title{white-space:nowrap;font-size:clamp(18px,5.6vw,46px)}
html:lang(en) .about-title{font-size:clamp(15px,3.9vw,46px)}

/* Compact footer with a single-line invitation. */
.contact h2{white-space:nowrap;font-size:clamp(18px,4.6vw,64px)}
.contact-top>div:first-child{min-width:0}
.contact-socials{gap:14px}
.contact-socials>a:not(.btn){width:48px;height:48px}
.contact-socials svg{width:32px;height:32px}
@media(max-width:800px){.contact-socials{gap:12px}.contact-socials svg{width:28px;height:28px}}

/* Place the complete hero copy below the video. */
.hero{height:auto;min-height:0;max-height:none}
.hero-visual{position:relative;height:100svh;max-height:1080px;isolation:isolate;overflow:hidden}
.hero-copy{position:relative;bottom:auto;padding-top:70px}
@media(max-width:800px){.hero-visual{height:calc(90px + 56.25vw);max-height:none}.hero-copy{padding-top:90px}}

/* Center the gallery index link on every screen size. */
.gallery-bottom{justify-content:center}
@media(max-width:800px){.gallery-bottom{align-items:center}.gallery-bottom .btn{width:auto;min-width:220px;justify-content:center}}

/* Align the message heading with the portrait and raise its copy. */
.babel-message__copy h2{margin:0}
.babel-message__copy .babel-section-header+p{margin-top:0}

/* Access logo and larger, readable addresses. */
.location-logo{width:260px;height:auto}
.access address{font-size:20px;line-height:1.7}
.access .jp-address{font-size:16px;line-height:1.9}
@media(max-width:800px){.location-logo{width:220px}.access address{font-size:18px}}

/* Short opening: the reference red, the existing logo, then the site. */
html.intro-active{overflow:hidden}
.site-intro{position:fixed;inset:0;width:100%;height:100dvh;max-width:none;max-height:none;margin:0;padding:32px;border:0;background:linear-gradient(180deg,#860b02 0%,#4e0602 58%,#280401 100%);color:#fff;overflow:hidden;opacity:1;transition:opacity .45s ease}
.site-intro[open]{display:grid;place-items:center}
.site-intro::backdrop{background:#280401}
.site-intro.is-leaving{opacity:0;pointer-events:none}
.site-intro__center{width:min(440px,72vw);text-align:center;outline:none}
.site-intro__logo{width:80%;height:auto;margin:auto}
.site-intro__progress{margin:48px auto 0;width:160px}
.site-intro__count{display:flex;align-items:baseline;justify-content:center;gap:6px;font:400 32px/1.2 'Helvetica Neue',Arial,sans-serif;font-variant-numeric:tabular-nums;letter-spacing:.03em}
.site-intro__percent{font-size:14px}
.site-intro__track{height:1px;background:#ffffff38;margin-top:22px;overflow:hidden}
.site-intro__track span{display:block;width:100%;height:100%;background:#fff;transform:scaleX(var(--intro-progress,0));transform-origin:left center}
.site-intro__skip{position:absolute;right:max(32px,env(safe-area-inset-right));bottom:max(24px,env(safe-area-inset-bottom));min-height:44px;padding:8px 14px;border:1px solid #ffffff60;background:transparent;font-size:12px;letter-spacing:.1em;color:#fff}
.site-intro__skip:hover{background:#ffffff14}
@media(max-width:800px){.site-intro{padding:24px}.site-intro__center{width:min(330px,72vw)}.site-intro__progress{margin-top:36px;width:130px}.site-intro__count{font-size:28px}.site-intro__skip{right:20px;bottom:max(20px,env(safe-area-inset-bottom))}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){.site-intro{transition:none}}

/* Lower the gold logo overlay while retaining room for the full animation. */
.logo-stage{margin-top:clamp(32px,5vh,64px)}
@media(max-width:800px){.logo-stage{margin-top:16px}.hero-visual{height:calc(106px + 56.25vw)}}

/* Native alpha animation avoids mobile video-to-WebGL compositing. */
.logo-stage .logo-gold-still,.logo-stage .logo-native{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:contain;filter:none}
.logo-native{display:none}
.logo-stage.uses-native-logo .logo-native{display:block;visibility:hidden}
.logo-stage.uses-native-logo canvas{display:none}
.logo-stage.uses-native-logo.native-ready .logo-native{visibility:visible}
.logo-stage.uses-native-logo.native-ready .logo-static{visibility:hidden}
@media(max-width:800px){.hero-visual:after{top:90px;background:linear-gradient(180deg,#0001 0%,#09090920 60%,#090909 100%)}}